Autor |
Wiadomość |
Catastrophe |
|
Temat postu:
Wysłany: 28-04-2004 - 18:36
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 27-04-2004
Skąd: Anemos
Status: Offline
|
|
Hmm... Moje dziaĹanie w tej materii zakoĹczy siÄ na podaniu linka do tejĹźe stronki: http://www.geocities.com/Tokyo/Garden/7734/names.html
NatknÄ
Ĺem siÄ na to przed paroma minutami. TĹumaczy to chyba fakt mego przywiÄ
zania do wersji angielskiej. |
_________________ MĂłj numer GG to 1322311 !
|
|
|
|
|
ĹpiÄ
ca z R'leh |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-04-2004 - 13:50
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 18-02-2004
Skąd: Plugawy i mroczny kontynent Mu
Status: Offline
|
|
Fajne, fajne. A najfajniejsza byĹa Shumila i jej bluzeczka...sama sobie takÄ
zrobiĹa? Nie dziwni siÄ zÄ na niÄ
napadli ......
Czy tom 3 i 4 byĹy razem? Bo w Japoni jest 8 a nie 9. |
_________________ Take a look again my friend, that's a gun pointed at yo head.
|
|
|
|
|
Catastrophe |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-04-2004 - 13:58
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 27-04-2004
Skąd: Anemos
Status: Offline
|
|
PoĹrĂłd tych zboczeĹcĂłw, narkomanĂłw i psychopatĂłw, Shumila jest prawdziwÄ
pereĹkÄ
. MoĹźna o niej ĹmiaĹo powiedzieÄ "kawaii" |
_________________ MĂłj numer GG to 1322311 !
|
|
|
|
|
ĹpiÄ
ca z R'leh |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-04-2004 - 14:04
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 18-02-2004
Skąd: Plugawy i mroczny kontynent Mu
Status: Offline
|
|
Gdyby nie Jasugun to ona by tam zgineĹa.
A tak w ogĂłle to lata wszÄdzie z rozwydrzonÄ
mordÄ
uĹmichniÄta. |
_________________ Take a look again my friend, that's a gun pointed at yo head.
|
|
|
|
|
Catastrophe |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-04-2004 - 14:04
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 27-04-2004
Skąd: Anemos
Status: Offline
|
|
OczywiĹcie nie przeczÄ, Ĺźe w Scrapyardzie mieszka garstka prawowitych obywateli, ale sadyĹci i psychole stanowiÄ
znakomitÄ
(?) wiÄkszoĹÄ... To chyba wie kaĹźdy... |
_________________ MĂłj numer GG to 1322311 !
|
|
|
|
|
kiyubi |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-04-2004 - 14:05
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-01-2004
Skąd: warszawa, polska, europa, Ĺwiat kuli, droga mleczna, wszechĹwiat, przestrzeĹ, wiÄcej przestrzeni....
Status: Offline
|
|
Nawet Ido, ale trzeba mieÄ tam ''coĹ'' z sadysty.
A tak w ogĂłle to fajnie poczytaÄ o cyberpunku bez Ĺźadnej sieci net-mĂłzgowej. Nawet u Gibsona tego nie byĹo. |
|
|
|
|
|
Catastrophe |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-04-2004 - 14:13
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 27-04-2004
Skąd: Anemos
Status: Offline
|
|
Ano... TĹumaczenie "Kabury" nie jest w koĹcu takie zĹe a miĹo dotknÄ
Ä (wĹasnorÄcznie, a nie za pomocÄ
kursora...) czyjejĹ ciÄĹźkiej pracy (Yukito Kishiro) OgĂłlnie JPF poraz kolejny pokazaĹo, Ĺźe potrafi wydawaÄ mangi.
Ciekaw jestem, czy w Polsce wyjdzie "Gunnm: Last Order"... |
_________________ MĂłj numer GG to 1322311 !
|
|
|
|
|
kiyubi |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-04-2004 - 14:21
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-01-2004
Skąd: warszawa, polska, europa, Ĺwiat kuli, droga mleczna, wszechĹwiat, przestrzeĹ, wiÄcej przestrzeni....
Status: Offline
|
|
Catastrophe napisał/a: Ciekaw jestem, czy w Polsce wyjdzie "Gunnm: Last Order"...
A to cio? Kontynuacja? |
|
|
|
|
|
Catastrophe |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-04-2004 - 14:25
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 27-04-2004
Skąd: Anemos
Status: Offline
|
|
No tak jakby... No i siÄ rypĹo! Teraz wiadomo, Ĺźe Alita nie zginie |
_________________ MĂłj numer GG to 1322311 !
|
|
|
|
|
Veg |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-04-2004 - 18:32
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
Nigdy nic nie wiadomo moze to byc zawsze inna glowna bohaterka/bohater, skad wiesz? |
_________________
|
|
|
|
|
Catastrophe |
|
Temat postu:
Wysłany: 30-04-2004 - 21:03
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 27-04-2004
Skąd: Anemos
Status: Offline
|
|
|
|
|
Veg |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-05-2004 - 10:45
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
Aha :)
Jak dla mnie to dobrze, ze nie ginie. STRASZNIE nie lubie kiedy glowny bohater, do ktorego sie przywiazuje przez iks tomikow w osttanim nagle bierze i ginie. Be. |
_________________
|
|
|
|
|
Catastrophe |
|
Temat postu:
Wysłany: 01-05-2004 - 17:56
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 27-04-2004
Skąd: Anemos
Status: Offline
|
|
Np. Spike Spiegel (choÄ niektĂłrzy twierzdzÄ
, Ĺźe nie umarĹ ), ale to akurat w Anime...
Ach, zapomniaĹem o najwiÄkszym, najbardziej plugawym i totalnie niewybaczalnym bĹÄdzie w polskim tĹumaczeniu. Jest to po prostu masakra, a tyczy siÄ Shumiry. Gdy poraz pierwszy przeczytaĹem tom trzeci po polskiu, zauwaĹźyĹem, Ĺźe coĹ nie gra. Potem przeczytaĹem znowu i jeszcze raz. Wreszcie to do mnie dotarĹo. Chodzi o sposĂłb wyraĹźania siÄ Shumiry. W wersji oryginalnej (japoĹskiej) i angielskiej mĂłwi ona:
- Bez uĹźywania zaimkĂłw (osobowych)
- Zawsze w trzeciej osobie, np. "Shumira thinks" "Shumira has to go to Shumira house"
- Nie odmienia rzeczownikĂłw przez przypadki
Dla mnie jest to zbrukanie jednego z najwiÄkszych "smaczkĂłw" tej mangi. Taka miĹa odskocznia, ktĂłra w polskiej wersji zostaĹa spĹaszczona. Szkoda. |
_________________ MĂłj numer GG to 1322311 !
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 09-05-2004 - 13:02
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 06-04-2004
Skąd: ĹĂłdzkie
|
|
Jako, Ĺźe zaopatrzyĹam siÄ we wszystkie trzy tomiki naraz, wypowiem siÄ nieco od strony technicznej... ParÄ lat temu czytaĹam dwa tomy Ality w wydaniu Viz Comics... SpodobaĹy mi siÄ dwie rzeczy, mianowicie: nieco wiÄkszy od oryginaĹu format (co w przypadku szczegĂłĹowej kreski Kishiro bardzo wyszĹo mandze na dobre) oraz fakt, iĹź kaĹźdy tomik byĹ caĹoĹciÄ
, nie byĹo tego przekĹadania ostatniego rozdziaĹu do nastÄpnego tomiku. Wiem, Ĺźe oddalanie siÄ od oryginaĹu zazwyczaj nie jest najszczÄĹliwszym pomysĹem, ale w tym przypadku stwierdzam, Ĺźe lepiej Alitka by siÄ prezentowaĹa wydawana przez JPF jako Manga Deluxe, w wiÄkszym niĹź oryginalny formacie. ChoÄ oczywiĹcie cena byĹaby powalajÄ
ca
NawiÄ
zujÄ
c zaĹ do poprzednich postĂłw --- Shumila jest miĹa i bezbronna, ale takĹźe ona ma spaczonÄ
przez Ĺwiat Scrapyardu psychikÄ; przyjrzyjmy siÄ scenie, gdy mĂłwi Alicie z uĹmiechem "Jak umrzesz, to mogÄ sobie wziÄ
Ä twoje zwierzÄ
tko??" |
_________________ Calm down,
--------sloooowly...
|
|
|
|
|
kiyubi |
|
Temat postu:
Wysłany: 09-05-2004 - 18:10
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 31-01-2004
Skąd: warszawa, polska, europa, Ĺwiat kuli, droga mleczna, wszechĹwiat, przestrzeĹ, wiÄcej przestrzeni....
Status: Offline
|
|
Zombiak napisał/a: NawiÄ
zujÄ
c zaĹ do poprzednich postĂłw --- Shumila jest miĹa i bezbronna, ale takĹźe ona ma spaczonÄ
przez Ĺwiat Scrapyardu psychikÄ; przyjrzyjmy siÄ scenie, gdy mĂłwi Alicie z uĹmiechem "Jak umrzesz, to mogÄ sobie wziÄ
Ä twoje zwierzÄ
tko??"
To byĹa piÄkna, japoĹska schiza. WiÄcej takich schizoli w mandze! |
|
|
|
|
|
|