Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
CatastropheOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-04-2004 - 18:36
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 27-04-2004

Skąd: Anemos

Status: Offline
Hmm... Moje działanie w tej materii zakończy się na podaniu linka do tejże stronki: http://www.geocities.com/Tokyo/Garden/7734/names.html
Natknąłem się na to przed paroma minutami. Tłumaczy to chyba fakt mego przywiązania do wersji angielskiej.

_________________
MĂłj numer GG to 1322311 !
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Śpiąca z R'lehOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2004 - 13:50
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 18-02-2004

Skąd: Plugawy i mroczny kontynent Mu

Status: Offline
Fajne, fajne. A najfajniejsza była Shumila i jej bluzeczka...sama sobie taką zrobiła? Nie dziwni się zę na nią napadli Twisted Evil......
Czy tom 3 i 4 były razem? Bo w Japoni jest 8 a nie 9.

_________________
Take a look again my friend, that's a gun pointed at yo head.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CatastropheOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2004 - 13:58
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 27-04-2004

Skąd: Anemos

Status: Offline
Pośród tych zboczeńców, narkomanów i psychopatów, Shumila jest prawdziwą perełką. Można o niej śmiało powiedzieć "kawaii" Smile

_________________
MĂłj numer GG to 1322311 !
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Śpiąca z R'lehOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2004 - 14:04
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 18-02-2004

Skąd: Plugawy i mroczny kontynent Mu

Status: Offline
Gdyby nie Jasugun to ona by tam zgineła.
A tak w ogóle to lata wszędzie z rozwydrzoną mordą uśmichnięta. Very Happy

_________________
Take a look again my friend, that's a gun pointed at yo head.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CatastropheOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2004 - 14:04
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 27-04-2004

Skąd: Anemos

Status: Offline
Oczywiście nie przeczę, że w Scrapyardzie mieszka garstka prawowitych obywateli, ale sadyści i psychole stanowią znakomitą (?) większość... To chyba wie każdy...

_________________
MĂłj numer GG to 1322311 !
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kiyubiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2004 - 14:05
Młodsza elita forum
Młodsza elita forum


Dołączył/a: 31-01-2004

Skąd: warszawa, polska, europa, świat kuli, droga mleczna, wszechświat, przestrzeń, więcej przestrzeni....

Status: Offline
Nawet Ido, ale trzeba mieć tam ''coś'' z sadysty.
A tak w ogóle to fajnie poczytać o cyberpunku bez żadnej sieci net-mózgowej. Nawet u Gibsona tego nie było.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CatastropheOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2004 - 14:13
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 27-04-2004

Skąd: Anemos

Status: Offline
Ano... Tłumaczenie "Kabury" nie jest w końcu takie złe Very Happy Very Happy a miło dotknąć (własnoręcznie, a nie za pomocą kursora...) czyjejś ciężkiej pracy (Yukito Kishiro) Ogólnie JPF poraz kolejny pokazało, że potrafi wydawać mangi.
Ciekaw jestem, czy w Polsce wyjdzie "Gunnm: Last Order"...

_________________
MĂłj numer GG to 1322311 !
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kiyubiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2004 - 14:21
Młodsza elita forum
Młodsza elita forum


Dołączył/a: 31-01-2004

Skąd: warszawa, polska, europa, świat kuli, droga mleczna, wszechświat, przestrzeń, więcej przestrzeni....

Status: Offline
Catastrophe napisał/a:
Ciekaw jestem, czy w Polsce wyjdzie "Gunnm: Last Order"...

A to cio? Kontynuacja?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CatastropheOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2004 - 14:25
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 27-04-2004

Skąd: Anemos

Status: Offline
No tak jakby... No i się rypło! Teraz wiadomo, że Alita nie zginie #Mad

_________________
MĂłj numer GG to 1322311 !
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VegOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2004 - 18:32
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 25-01-2003



Status: Offline
Nigdy nic nie wiadomo moze to byc zawsze inna glowna bohaterka/bohater, skad wiesz?

_________________
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CatastropheOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-04-2004 - 21:03
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 27-04-2004

Skąd: Anemos

Status: Offline
1. Bo kolega z USA mówił.
2. Bo jest na stronie http://www.reimeika.ca/aku/gunnmlastorder/main1.html
3. Bo Gally nie ginie na dobre.
4. I jest narysowana Gally! Very Happy Very Happy (ewidentnie)

_________________
MĂłj numer GG to 1322311 !
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VegOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-05-2004 - 10:45
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 25-01-2003



Status: Offline
Aha :)
Jak dla mnie to dobrze, ze nie ginie. STRASZNIE nie lubie kiedy glowny bohater, do ktorego sie przywiazuje przez iks tomikow w osttanim nagle bierze i ginie. Be.

_________________
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CatastropheOffline
Temat postu:   PostWysłany: 01-05-2004 - 17:56
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 27-04-2004

Skąd: Anemos

Status: Offline
Np. Spike Spiegel (choć niektórzy twierzdzą, że nie umarł Wink ), ale to akurat w Anime...
Ach, zapomniałem o największym, najbardziej plugawym i totalnie niewybaczalnym błędzie w polskim tłumaczeniu. Jest to po prostu masakra, a tyczy się Shumiry. Gdy poraz pierwszy przeczytałem tom trzeci po polskiu, zauważyłem, że coś nie gra. Potem przeczytałem znowu i jeszcze raz. Wreszcie to do mnie dotarło. Chodzi o sposób wyrażania się Shumiry. W wersji oryginalnej (japońskiej) i angielskiej mówi ona:
- Bez uĹźywania zaimkĂłw (osobowych)
- Zawsze w trzeciej osobie, np. "Shumira thinks" "Shumira has to go to Shumira house"
- Nie odmienia rzeczownikĂłw przez przypadki
Dla mnie jest to zbrukanie jednego z największych "smaczków" tej mangi. Taka miła odskocznia, która w polskiej wersji została spłaszczona. Szkoda.

_________________
MĂłj numer GG to 1322311 !
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Zombiak
Temat postu:   PostWysłany: 09-05-2004 - 13:02
Nowicjusz
Nowicjusz


Dołączył/a: 06-04-2004

Skąd: łódzkie

Jako, że zaopatrzyłam się we wszystkie trzy tomiki naraz, wypowiem się nieco od strony technicznej... Parę lat temu czytałam dwa tomy Ality w wydaniu Viz Comics... Spodobały mi się dwie rzeczy, mianowicie: nieco większy od oryginału format (co w przypadku szczegółowej kreski Kishiro bardzo wyszło mandze na dobre) oraz fakt, iż każdy tomik był całością, nie było tego przekładania ostatniego rozdziału do następnego tomiku. Wiem, że oddalanie się od oryginału zazwyczaj nie jest najszczęśliwszym pomysłem, ale w tym przypadku stwierdzam, że lepiej Alitka by się prezentowała wydawana przez JPF jako Manga Deluxe, w większym niż oryginalny formacie. Choć oczywiście cena byłaby powalająca Confused

Nawiązując zaś do poprzednich postów --- Shumila jest miła i bezbronna, ale także ona ma spaczoną przez świat Scrapyardu psychikę; przyjrzyjmy się scenie, gdy mówi Alicie z uśmiechem "Jak umrzesz, to mogę sobie wziąć twoje zwierzątko??" Shocked

_________________
Calm down,
--------sloooowly...
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kiyubiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 09-05-2004 - 18:10
Młodsza elita forum
Młodsza elita forum


Dołączył/a: 31-01-2004

Skąd: warszawa, polska, europa, świat kuli, droga mleczna, wszechświat, przestrzeń, więcej przestrzeni....

Status: Offline
Zombiak napisał/a:
Nawiązując zaś do poprzednich postów --- Shumila jest miła i bezbronna, ale także ona ma spaczoną przez świat Scrapyardu psychikę; przyjrzyjmy się scenie, gdy mówi Alicie z uśmiechem "Jak umrzesz, to mogę sobie wziąć twoje zwierzątko??" Shocked


To była piękna, japońska schiza. Więcej takich schizoli w mandze!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2007 The PNphpBB Group
Credits