| Autor |
Wiadomość |
Veg |
|
Temat postu:
 Wysłany: 22-07-2003 - 19:41
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
| A jak mu bylo w oryginale??? |
_________________
|
| |
|
|
|
 |
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 22-07-2003 - 23:32
|
|
Moderator
Dołączył/a: 11-10-2002
|
|
Ja Pottera nie oglÄ
daĹem, ale pamiÄtam jak kiedyĹ babcia podekscytowana znalazĹa plakat w jakiejĹ gazecie. Zaraz zaraz, jak to byĹo? Aaa, juĹź wiem: Piter brat!!!  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
IggI |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-07-2003 - 09:15
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
Hmmm, a przypomnij co to bylo... 
Bo jedno jedyne skojarzenie jakie mi sie nasuwa to Pimpus - kon smierci z Prachetta....  |
_________________
UsuniÄto obrazki - zĹamanie regulaminu
|
| |
|
|
|
|
|
IggI |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-07-2003 - 09:17
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 30-09-2002
Skąd: Don'tgonearthe Castle!
Status: Offline
|
|
W nowym tomie pojawia sie Kreacher - skrzat domowy domu Blackow
jesli myslales ze Dobby-Zgredek ma nierowno pod sufitem to check out that nutter |
_________________
UsuniÄto obrazki - zĹamanie regulaminu
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-07-2003 - 18:49
|
|
Moderator
Dołączył/a: 08-06-2003
|
|
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-07-2003 - 20:55
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
| Ni i dlaczego Ci sie puszek nie podoba????? Moim zdaniem jest okej :) |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 23-07-2003 - 22:18
|
|
Moderator
Dołączył/a: 08-06-2003
|
|
mnie tam ogolnie polskie tlumaczenie razi - versja ang. jest prosta i przyjemna  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-07-2003 - 12:03
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
| Heh, ale zauwaz, ile dizeciakow czyta Pottera. Chyba lepiej przerlumaczyc Fluffy (zanim zaczna czytac to jako "flufy" :P) A lepszego tlumaczenia od Puszek to chyba nie ma... |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-07-2003 - 20:19
|
|
Moderator
Dołączył/a: 08-06-2003
|
|
| ja razumiec ;P - co nie zmienia faktu ze mnie to wnerwia... |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Veg |
|
|
Temat postu:
Wysłany: 24-07-2003 - 20:20
|
|
Elita forum
Dołączył/a: 25-01-2003
Status: Offline
|
|
| A tak szczeze: wolalbys zeby zostawili Fluffy????? Czy mozne tak naprawde wurza Cie w ogole imie tego pieska w oryginale???? |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 25-07-2003 - 19:02
|
|
Moderator
Dołączył/a: 08-06-2003
|
|
mnie ogolnie wkurza wersja pl - jakby wszyscy umieli ang to by nie bylo problemu - ale innego wyjscia nie mieli  |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 27-07-2003 - 23:43
|
|
Moderator
Dołączył/a: 11-10-2002
|
|
Iggi – chodziĹo mi o Pottera
Jaczak – gdyby wszyscy znali angielski, to w Polsce nie byĹo by Ĺźadnych grup suberskich.
Co do Puszka, to nie wiem czy takie coĹ moĹźe siÄ tak nazywaÄ |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 28-07-2003 - 19:03
|
|
Moderator
Dołączył/a: 08-06-2003
|
|
Grupy suberskie bylyby, tylko tlumaczyly bezposrednio z jp [na ang oczywiscie ]...
Co do Puszka - org Fluffy wiec sie chyba zgadza |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-08-2003 - 23:50
|
|
Moderator
Dołączył/a: 11-10-2002
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temat postu:
Wysłany: 01-08-2003 - 23:53
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 10-07-2003
Skąd: Lublin
|
|
A co by byĹo gdyby wszyscy w Polsce znali japoĹski  |
_________________
Mou Nido to akirametari wa shinai yo!
|
| |
|
|
|
|
|
|
FAQ •
Szukaj •
Rejestracja •
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
www.kasumi.pl
Zaloguj
