Autor |
Wiadomość |
|
|
Temat postu: Takie tam... podstawy
Wysłany: 27-11-2005 - 18:23
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 29-08-2005
Skąd: Tokyo
|
|
Mam DOLA a skoro ma DOLA to napisze tak o zeby sobie zajac czas krotka lekcje jezyka japonskiego.
Wiec, zaimki osobowe:
Zaimki 1 osoby
watakushi - bardzo formalne, zarezerwowane dla publicznych wystÄ
pieĹ itp.
watashi - raczej formalne
atashi - nieformalne, dla kobiet
boku - nieformalne, gĹĂłwnie dla mĹodych mÄĹźczyzn
ore - nieformalne, raczej dla mÄĹźczyzn
wareware - liczba mnoga (my)
Zaimki 2 osoby
anata - raczej formalne, uĹźywane w pewnym kontekĹcie jednak oznacha tyle co polskie kochanie
anta - nieformalne
kimi - nieformalne, uĹźywane gĹĂłwnie zwracajÄ
c siÄ do dziewczyn
omae - nieformalne, ostatnio staje siÄ coraz bardziej popularne
kisama - zaimek-wyzwisko, spotykane gĹĂłwnie w anime rzadko w rzeczywistym jÄzyku
POZOSTAĹE:
anata tachi -wy
kare / kanojo -on/ona
kare tachi / kanojo tachi - oni /one
W jÄzyku japoĹskim jest teĹź zwyczaj dodawania koĹcĂłwek do nazwisk i imion, odpowiadajÄ
cych polskiemu "Pan" w "Pan Kowalski". NiektĂłre z nich to:
san -Do dorosĹych?
kun -Do mĹodych chĹopcĂłw i wĹrĂłd mÄskich przyjaciĂłĹ
chan -Do mĹodych dziewczyn i wĹrĂłd ĹźeĹskich przyjaciĂłĹ
sama -JeĹli chcemy wyraziÄ szacunek
dono -Bardzo oficjalny, gĹĂłwnie w listach i innych dokumentach
han -rĂłwnowaĹźnik -san w niektĂłrych dialektach japoĹskiego
Pare sĹĂłweki zwrotĂłw:
ohayoo- dzien dobry (rano)
kon'nichi wa - dzien dobry (po poludniu)
konban'wa - dobry wieczor
oyasumi nasai - dobranoc
dewa mata - do zobaczenia
sayounara- do widzenia
sore de wa mata-do zobaczenia wkrotce
mo oitoma shimasu- musze sie pozegnac
ja mata- bede spadac
ja ne- do zobaczenia!
oi- hej
oi minna- siemka wszystkim, hej wszystkim
yoroshiku- milo mi poznac (bardzo milo- dozou yoroshiku)
yoshi- ok, dobra, wporzo
motto yukkurii hanashite kudasai-prosze mowic wolniej
zanenn nagara watashiwa hongo ga hanasemasen-nie mowie po japonsku zbyt dobrze
wakarimasen-nierozumiem (wakarimasu-rozumiem, wakarimasuka? -czy rozumiesz?)
sumimasen-przepraszam
gomen- przepraszam ( jak u was "sorki")
gomen nasai- formalnie, wybacz prosze
gomen ne-prosze wybaczyc
gomen yo- przepraszam
domou arigatou -dziekuje bardzo
arigatou -dziekuje
dozou-prosze
shirimasen ka? -nie wie pan?
hai, sono tori desu yo- tak (dokladnie tak jest)
(o)genki desuka? -jak sie masz?
genki kai? -jak leci? |
_________________
____风间雅 ____Web
www.miyabi.w.interia.pl
|
|
|
|
|
madzia |
|
Temat postu: Takie tam... podstawy
Wysłany: 27-11-2005 - 18:25
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 29-08-2005
Skąd: KoĹźuchĂłw
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Takie tam... podstawy
Wysłany: 27-11-2005 - 18:26
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 29-08-2005
Skąd: Tokyo
|
|
|
|
|
madzia |
|
Temat postu: Takie tam... podstawy
Wysłany: 27-11-2005 - 20:16
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 29-08-2005
Skąd: KoĹźuchĂłw
Status: Offline
|
|
tak jest panie nauczycielu (nie chce mi sie:P) |
|
|
|
|
|
Deithwen |
|
Temat postu: Takie tam... podstawy
Wysłany: 27-11-2005 - 20:43
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 17-11-2005
Skąd: od mamy. Gliwice.
Status: Offline
|
|
|
|
|
madzia |
|
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy
Wysłany: 27-11-2005 - 21:09
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 29-08-2005
Skąd: KoĹźuchĂłw
Status: Offline
|
|
Deithwen napisał/a: Miyabi napisał/a: anata tachi -wy Czy przypadkiem nie jest to
Watashi-tachi - my,
Anata-gata - wy?
on chyba wie lepiej w koncu rdzenny pol japonczyk =] |
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy
Wysłany: 27-11-2005 - 23:30
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 29-08-2005
Skąd: Tokyo
|
|
[/code] |
_________________
____风间雅 ____Web
www.miyabi.w.interia.pl
Ostatnio zmieniony przez Miyabi dnia 27-11-2005 - 23:33, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy
Wysłany: 27-11-2005 - 23:32
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 29-08-2005
Skąd: Tokyo
|
|
Cytat:
Watashi-tachi - my,
Anata-gata - wy?
forma "my" moze byc jeszcze taka: wareware ^^ Sam widzisz, wiele form. Prawde mowiac sa rozne formy, ja podalem ta najprostsza do zapamietania. Narazie |
_________________
____风间雅 ____Web
www.miyabi.w.interia.pl
|
|
|
|
|
Deithwen |
|
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy
Wysłany: 28-11-2005 - 18:01
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 17-11-2005
Skąd: od mamy. Gliwice.
Status: Offline
|
|
Miyabi napisał/a: Cytat:
Watashi-tachi - my,
Anata-gata - wy?
forma "my" moze byc jeszcze taka: wareware ^^ Sam widzisz, wiele form. Prawde mowiac sa rozne formy, ja podalem ta najprostsza do zapamietania. Narazie Jeszcze nie narazie, zaspokĂłj mojÄ
ciekawoĹÄ "póŠrdzenny japoĹczyku" ^^
Czy uĹźycie tych form zmienia postaÄ rzeczy? Czy coĹ jest "bardziej poprawne" od drugiego?
I jeszcze jedno:
Miyabi napisał/a: sayounara MogÄ siÄ domyĹleÄ, Ĺźe ou, jest zamienne z podrÄcznikowym "o z horyzontalnÄ
kreseczkÄ
nad nim".
Miyabi napisał/a: kon'nichi wa Jak ja siÄ uczyĹem, to po prostu Konnichiwa. Co daje ten apostrof i spacja?
[cdn.] |
_________________ Forum Artystyczne - SĹowo, Obraz, DĹşwiÄk.
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy
Wysłany: 29-11-2005 - 15:10
|
|
Czytelnik
Dołączył/a: 29-08-2005
Skąd: Tokyo
|
|
Nie, to nie ma roznicy czy powiemy wareware czy watashi-tachi. Jedno i drugie znaczy to samo w takim samymm stopiu.
Tak, ou jest odpowiednikiem o z kreska (podwojnego oo). "-ou" pisze sie w hiragana i katakana, ja pisze "ou" z przyzwyczajenia.
1.Konnichiwa
2.Konnichi'wa
3.Kon'nichiwa,
1.zwykly zapis
2. zapis oddzielajacy "wa"
3. zapis kana,ktory oznacza taka kreske "-" po zapisie w kanie "n", czyli wskazuje ze w tym wyrazie jest "-nn" |
_________________
____风间雅 ____Web
www.miyabi.w.interia.pl
|
|
|
|
|
Kahlan |
|
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy
Wysłany: 09-01-2006 - 12:50
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 04-01-2006
Status: Offline
|
|
kurcze...Nie wiem czy warto zaczynac...sie uczyc tego wszystkiego...
Bo raczej nie dotrwam do konca...
Chyba mi sie nie bedzie chcialo... ale sprobuje,tak dla zabicia nudy... |
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy
Wysłany: 09-01-2006 - 15:06
|
|
MĹodsza elita forum
Dołączył/a: 14-06-2005
|
|
dotrwasz dotrwasz, to nie takie trudne, jak siÄ z poczÄ
tku wydaje;) |
_________________ http://tsuki-no-odango.totalh.com/
JeĹli w niebie nie ma czekolady to ja tam nie idÄ...xD'
|
|
|
|
|
|
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy
Wysłany: 18-01-2006 - 15:29
|
|
Moderator
Dołączył/a: 08-06-2003
|
|
amari muzukashikunai?
nauka japoĹskiego daje masÄ radoĹci. po prostu, |
_________________ hope you never grow old
|
|
|
|
|
Kahlan |
|
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy
Wysłany: 18-01-2006 - 16:22
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 04-01-2006
Status: Offline
|
|
Usako-chan napisał/a: dotrwasz dotrwasz, to nie takie trudne, jak siÄ z poczÄ
tku wydaje;)
Mam nadzieje...
Ale teraz MUSZE sie uczyc anglika...Nie bardzo mam czas na inne jezyki. |
|
|
|
|
|
Kahlan |
|
Temat postu: Re: Takie tam... podstawy
Wysłany: 18-01-2006 - 16:30
|
|
Nowicjusz
Dołączył/a: 04-01-2006
Status: Offline
|
|
A poza tym to juz robie jakies postepy... ^^ Wiem co to znaczy sayounara, konnichiwa, anata, watashi, porando, porando-jin ^^ mam nadzieje ze nie robie bledow..." |
|
|
|
|
|
|