Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
IggIOffline
Temat postu: Piąty Elefant  PostWysłany: 15-09-2006 - 17:57
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 30-09-2002

Skąd: Don'tgonearthe Castle!

Status: Offline
czyli, kiepski raczej IMHO, dowcip tłumacza. Ciekawe jak wygląda reszta?
Kolejna powieść o dowódcy straży miejskiej. Tym razem Vimes stawi czoła wilkołakom w Uberwaldzie (Normalnie pisze się "uber" z umlautem, ale wolę nie kuśic tych kropek boa nóż się stoczą. 2 to za mało na wielokropek a na zakonczenie zdania za dużo.) Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SinnerOffline
Temat postu: Piąty Elefant  PostWysłany: 16-09-2006 - 09:59
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 29-11-2002



Status: Offline
Mam już od jakiegoś czasu w oryginale i śmiem twierdzić, że jest bardzo dobra. Szczególnie mi się podobał Igor i jego rodzinka.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
IggIOffline
Temat postu: Piąty Elefant  PostWysłany: 16-09-2006 - 13:52
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 30-09-2002

Skąd: Don'tgonearthe Castle!

Status: Offline
Ja za to bardzo się ucieszyłem widząc ofertę empki.com który oferuje "Thud!" (w miękkim paperbacku) już po złotówkę i 50 gr drożej niż tłumaczonego "5 Słonia", bo to kolejna ksiązka o Vimesie.
Co do Igora, zaczekaj na "Monstrous Regiment" i Igorinę... Twisted Evil

_________________
Usunięto obrazki - złamanie regulaminu
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
SinnerOffline
Temat postu: Piąty Elefant  PostWysłany: 16-09-2006 - 14:08
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 29-11-2002



Status: Offline
W "Carpe Jugulum" też nie jest go mało... Szczególnie niepokoi mnie fakt, ż epod koniec rozumiałemw szystko, co mówi :/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nika
Temat postu: Piąty Elefant  PostWysłany: 16-09-2006 - 22:26
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 26-08-2002

Skąd: Warszawa

powiedz, co piłeś... ale wracając do tematu to chyba tłumaczenie 5 słoń byłby lepsze... w każdym razie każda książka o straży jest super, więc muszę nabyć tę czym prędzej

_________________
gdyby ktoś przypadkiem chciał czegoś od mnie to mailem proszę - niestety raczej nie będzie mnie już więcej na forum
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nika
Temat postu: Piąty Elefant  PostWysłany: 21-10-2006 - 14:13
Moderator
Moderator


Dołączył/a: 26-08-2002

Skąd: Warszawa

ok, przeczytałam i jak zwykle się nie zawiodłam - książki o straży są dobre. dlaczego "elefant"? niby ma to być po ueberwaldzku, ale tłumaczenie "słoń" chyba byłoby jednak lepsze... szkoda mi było Inigo - skrytobójcy są fajni, lord Vetinari byłby najlepszym rozwiązaniem dla naszego kraju

_________________
gdyby ktoś przypadkiem chciał czegoś od mnie to mailem proszę - niestety raczej nie będzie mnie już więcej na forum
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2007 The PNphpBB Group
Credits