Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
GosunkugiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2009 - 20:23
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 11-03-2009



Status: Offline
Mike napisał/a:
Jak juz niby piszesz lacina i nie uzywasz literki "j", to nie uzywaj tez literki "u". W lacinie klasycznej tez jej nie ma.

Zaskoczyłeś mnie. Użyłem pisowni z polskiego tłumaczenia "Mistrza i Małgorzaty" - ot, luźne skojarzenie. Ale dałym głowę, że w podręczniku łaciny, którego używaliśmy w gimnazjum, "u" widziałem. Razz

_________________
That fool Saotome! That fool Saotome! That fool Saoto--
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MikeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-04-2009 - 09:52
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 07-01-2005



Status: Offline
Chyba w polskim tlumaczeniu... O.o Lacina starozytna nie miala liter u, k, j, i paru jeszcze innych.

Wiki, dude!

http://pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_%C5%82aci%C5%84ski

_________________
Smile or Die!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GosunkugiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 20-04-2009 - 17:44
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 11-03-2009



Status: Offline
Oj, jak nasz dziekan na wikipedię psioczy, oj psioczy! Przynajmniej w dziedzinie psychologii niektóre artykuły piszą totalne n00by.

_________________
That fool Saotome! That fool Saotome! That fool Saoto--
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MikeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-04-2009 - 10:28
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 07-01-2005



Status: Offline
Zgoda, ale mysle, ze alfabet lacinski jednak podali dobrze. ;-P Nie brnij dalej, przyznaj sie do bledu, uznaj moja supremacje i zamknijmy sprawe.

_________________
Smile or Die!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GosunkugiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-04-2009 - 20:06
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 11-03-2009



Status: Offline
Supremacje XD To mnie powaliło.

A zatem: PROCVRATOR IVDEI

_________________
That fool Saotome! That fool Saotome! That fool Saoto--
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MikeOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-04-2009 - 09:52
Elita forum
Elita forum


Dołączył/a: 07-01-2005



Status: Offline
Deklinacja, dude. Spales na tej swojej lacinie? Kogo czego, Judei.

Procvrator Ivdeae.

Give him an ost or sth, plox.

_________________
Smile or Die!
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
GosunkugiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-04-2009 - 18:52
Czytelnik
Czytelnik


Dołączył/a: 11-03-2009



Status: Offline
Wuja! Od początku podkreślałem, że to jest polskie tłumaczenie "M&M", tylko zapis pseudo-łaciną. Razz A na łacinie to głównie sentencje z Cezara i Cycerona tłumaczyliśmy. I mieliśmy tam "u", daję słowo. Ale to były lekcje z klechą na "wysokim" poziomie, więc się wujaszku nie dziw.

EDIT: cytat z epilogu M&M:
Cytat:
Nazajutrz budzi się milczący, ale zupełnie spokojny i zdrów. Przygasa jego zmaltretowana pamięć i aż do następnej pełni nikt profesora nie niepokoi - ani beznosy morderca Gestasa, ani okrutny piąty procurator Judei, eques Romanus, Poncjusz Piłat.

_________________
That fool Saotome! That fool Saotome! That fool Saoto--
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2007 The PNphpBB Group
Credits